Bei meinem Urlaub auf Lanzarote sind mir auf den Speisekarten bzw. Aushängekarten einige zum Teil sehr komische und zum Teil verwirrende Übersetzungsfehler aufgefallen.

So hieß es zum Beispiel: “ein halb gebraten Hahchen” was soviel wie “ein halbes gebratenes Hähnchen” heißen sollte. Man versteht dann darunter eher “ein halbes Hähnchen medium”!

Tags: Hähnchen, Speisekarte, Übersetzungen

This entry was posted on Saturday, May 3rd, 2008 at 10:20 pm and is filed under Ãœbersetzungen. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.